back to the 'press'


- reviews about releases - reviews about live - interviews -


Many thanks to all who have made the reviews, the critics and for support...


INTERVIEWS
(some fragments from signal interviews with the Band)


Interview with Emil made by Sandra, Andreea, Cristina for www.metalhead.ro in october 2006

> Salut! Psycho Symphony, pe langa a fi una dintre cele mai mature si complexe trupe din aria metalului romanesc, a reusit de asemenea inca de la prima ascultare sa ma prinda intr-o plasa a halucinantului si irealului atat prin fuziunea ineditata a stilurilor muzicale, cat si prin versuri. Spune-ne, te rog, cateva cuvinte despre ceea

...ce va propuneti sa transmiteti prin muzica voastra si...


Nu ne-am propus niciodata in mod concret ce anume sa transmita muzica noastra, mai degraba ne-am propus sa cantam ceea ce ne propune instinctul, bineinteles prin controlul permanent al constientului, deoarece oricat de instinctual ar fi rezultatul fara control ar fi, probabil, un haos total.

...cum ati ajuns ca trupa la acest nivel artistic?

Intrebare grea. Multe repetitii, exercitii, munca periodica, blablabla? Nu nicidecum, astea nu ne reprezinta. Insa cumva am ajuns undeva unde ne simtim bine si asta-i important.  

> Ce va defineste muzica?

Muzica PS este caracterizata de aglomerari tematico-armonice si schimbari neasteptate de masuri si tempo, toate astea intr-o atmosfera nebunatica de neatins asemenea unor halucinatii fugitive, greu de urmarit si de ascultat in cazul in care ascultatorul nu reuseste sa se familiarizeze cu aceasta atmosfera uneori bizara.   

> De-a lungul timpului, ati reusit sa va concentrati atentia asupra unor anumite elemente care se regasesc in versurile voasrte. Un ansamblu de monologuri interioare, o lupta psihologica puternica unde culoarea rosie, sangele, este plasata deasupra nuantelor sterse ale iluziei si fantasticului, creand un impact puternic. Care sunt elementele inspirative ce se ascund in spatele acestor viziuni?

La inceput  ne preocupa foarte mult tema sinuciderii si imprejurarile acesteia, iar mai tarziu am fost fascinati de peisaje suprareale schizoide care pot fi intelese in fel si chip. In momentul de fata cred ca ne-a atins o mica luciditate, fara a pierde esenta abstractului.

> Aproape la fel de complicat ca a intelege o pictura abstracta, a defini cu exactitate muzica Psycho Symphony este proabil imposibil. Cu fiecare ascultare, se pot gasi noi elemente, noi caracteristici si noi interpretari ale intregului univers muzical cuprinzand totodata spiritul conservator al progressive-ului, cat si instabilitatea si atonalitatea psychedelic-ului. Totusi, care ar fi cele mai importante influente ale vostre? Munca caror artisti sau trupe vi se pare ca se apropie cel mai mult de identitatea voastra artistica?

Dupa parerea mea King Crimson, Voivod, Mekong Delta, Psychotic Waltz, Atheist si Cynic ar fi cateva dintre trupele a caror muzica este la fel de independent si personal in felul lor ca si Psycho Symphony. Insa mai sunt multi artisti si trupe care traiesc la fel aceasta lume muzicala.

Influentele noastre evidente sunt pe deoparte progresiv-psihedelice pe de alta parte extremiste si uneori bizare (Mekong Delta, Voivod, Sieges Even, Watchtower, Psychotic Waltz, Atheist, Cynic, King Crimson, ELP, Gentle Giant, Primus etc.)

> Particularitatea si atipicul muncii voastre au fost adesea confirmate prin aprecierea, cel putin la nivel national, atat a altor muzicieni cat si a ascultatorilor. Coincide ceea ce face Psycho Symphony in momentul de fata cu ideile voastre muzicale initiale?

Luand in vedere ca la inceput nu am avut o idee fixa despre ceea ce va fi in continuare cred ca in momentul de fata ne aflam cam tot acolo. Initial stiam doar ce nu vrem sa facem si astfel a ramas un mare univers pe care l-am parcurs si ne straduim sa-l parcurgem si in continuare, iar daca pentru asta pe deasupra mai suntem si apreciati atunci inseamna ca ne aflam pe drumul cel bun.

> Psycho Symphony. Un nume care va defineste muzica perfect. Multor trupe le este dificil sa isi atribuie un nume caracteristic pentru muzica lor, in special cand aceasta se afla in formare. Cum ati reusit sa alegeti un nume atat de reprezentativ inca de la inceput? Ati avut mai multe variante din care ati optat sau pur si simplu stiati in ce tipare se va incadra opera voastra?

Initial erau doua variante: Psychical Depression si Black Symphony. Ulterior a ramas Psycho Symphony care intr-adevar se potriveste foarte bine cu noi, dar asta sa adeverit doar ulterior.

> In masura in care in tara noastra metalul tehnic nu e foarte cunoascut (dar pretios!), numarul formatiilor de acest gen este infim. Concertele de-a lungul carierei voastre nu trec insa de granitele Ungariei. V-ati gandit vreodata sa va incercati norocul de a va face remarcati, sa zicem printr-un turneu European cum au facut Negura Bunget sau Magica? Credeti ca o "adunare" a trupelor europene de underground din aceeasi categorie ar putea veni cu ceva care sa scoata in lumina ceea ce in Europa a fost de mult ingropat?

Nu as crede ca a fost ingropat, insa  o "adunare" a trupelor europene underground la un loc realizat printr-un turneu sau mai multe concerte mi se pare o idee superba.
Legat de un turneu individual PS, nu vad cum am putea realiza un astfel de proiect. 

> In timpul in care voi ati scos un singur album, scena metalului din occident in care voi v-ati fi incadrat perfect din punct de vedere stilistic, era im plina desfasurare.Dincolo de lipsa de bani, sa fie dezinteresul publicului considerat o piedica in evolutioa trupei?

Nu cred ca dezinteresul publicului ar fi reprezentat o piedica. Adevarat este insa ca o astfel de muzica nu poate depinde de public pentru ca nu se bazeaza pe cerintele publicului. Este o creatie moarta de la nastere. Viabilitatea lui depinde doar de rabdarea si puterea artistului sau a trupei de a duce mai departe fara a lua cunostinta de ceea ce se petrece in lumea inconjuratoare.

> Sunteti printre putinele trupe din Romania care s-au ridicat la un nivel superior prin calitatea sunetului si rezultatul efortului vostru, adica unul intr-adevar neobisnuit. Muzica voastra haotica ia amploare din versuri despre viata si emotie, incalca toate regulile, trece dincolo de bariera sunetului banal si reuseste cu fiecare ocazie sa stupefieze, cam in aceeasi maniera in care au reusit si Watchtower sau Atheist, cu doua decenii in urma. Care este materialul pe care l-ati alege ca definitoriu pentru cariera voastra muzicala si de ce?

Nu sunt convins ca am inteles corect intrebarea.
Pentru un creator de muzica nu exista material definitiv , doar terminat sau neterminat. In momentul in care ai realizat materialul definitiv si esti constient de acest lucru inseamna ca filmul s-a terminat. Insa un album sau o piesa, intr-un fel, o putem considera ca fiind o varianta definitivata, dar de obicei dupa o vreme iti dai seama ca se putea si mai bine, chiar daca nu te mai atingi de ea niciodata.

> Fiecare persoana are anumite preferinte culturale. In cazul Psycho Symphony care au fost aceste elemente care v-au marcat psihicul? Exista vreo legatura intre acestea si creatiile voastre de pana acum?

Chiar daca muzica nostra pare a fi un intreg, totusi fiecare dintre noi isi are lumea lui personala. Nu suntem la fel si nici preferintele nostre nu sunt identice. Eu de ex. sunt o fire mai interiorizata, imi plac creatiile suprareale si abstracte si muzicile experimentale de avangarda. Cu siguranta trebuie sa existe legaturi intre preferintele si creatiile noastre, dar e greu de raspuns in doua cuvinte. Necesita o analiza mai complexa.

> In anul 2003, ati fost invitati pentru a doua oara la festivalul Sziget, din Budapesta, de aceasta data pentru a presta pe scena Hammer World. Cum v-ati simtit sa concertati pe aceeasi scena cu trupe precum Annihilator si Testament? V-ati gandit vreodata ca formatia va ajunge atat de departe?

A fost un concert foarte important pentrut noi. Imi amintesc, imediat  dupa concert au venit fani din diferite tari si au fost foarte impresionati de concertul nostru. Incredibil.

> Avand in vedere activitatea voastra concertistica mult mai ampla decat cea de studio, nu cred ca gresesc cand zic ca legatura cu fanii se face mai ales prin intermediul prestatiillor voastre live. In fata unei muzici atat de deosebite nimeni nu poate ramane insensibil. Cum interpretati reactiile publicului impresionat tot mai mult cu fiecare nota muzicala?

Incercam sa-l interpretam in felul nostru si sa urmarim aceste reactii, indiferent de felul lor negativ sau pozitiv. Au o importanta deosebita si ne bucuram daca observam ca publicul este cu noi.

> Gábor Gindele activeaza nu in una, ci in doua trupe, Psycho Symphony si Voices of Silence, ambele avand la baza elemente progresive, dar totusi cu cateva diferente considerabile. Cum reuseste sa-si imparta timpul intre trupe, realizand o treaba remarcabila in cadrul amandurora? Ceilalti membri au, la randul lor, si alte proiecte muzicale?

Mai mult, Gabi mai canta si in trupa clujeana Knock Out deja din 2000 (daca-mi amintesc bine). Nu stiu cum reuseste, dar se pare ca totul e ok. Eu mai compun muzici de avangarda si uneori colaborez in diferite proiecte sau spectacole artistice. In rest cam atat.

> Acum vechea intrebare care sta la baza creatiei: de ce? De ce ati ales sa cantati acest tip de muzica cand Thrash-ul si Black-ul abia isi faceau intrarea la noi si ce v-a facut sa va indreptati spre o latura mai complexa in raport cu ce se petrece in ziua de azi in lumea metalului? Si cum ati defini genul pe care il abordati scotand termenul "technic"? (subiect tricky pentru multi dintre ascultatorii vostri.)

A fost un impuls interior, greu de definit, cel putin pentru mine, de a iesi din latura obisnuita stilistica, nu neaparat mai complexa decat celelalte trupe thrash. Simteam nevoia de a opta la un limbaj cat se poate de personal care sa ne reprezinte. Totusi, toate astea sau format fara sa fortam inspiratia si fantezia noastra muzicala, insa probabil acest mic impuls si-a facut efectul. Am incercat sa definim stilul PS in asa fel incat sa nu fie pe chineza si am ajuns la "Psychedelic Progressive Metal". Explicatia este foarte simpla: Pasajele acustice, mai ales impreuna cu voce, duc spre un psihedelic pur fara a ne limita doar la un Pink Floyd. Temele si blocurile distorsionate, oricat de tehnice ar parea, sunt progresive si care dupa fiecare ascultare incearca sa spuna ceva nou. Iar maniera de interpretare este tipic metalului si aici ma gandesc atat la thrash cat si la death.     

> In final, va multumim pentru timpul acordat, a fost o placere pentru noi si care ar fi planurile voastre in continuare? Vom avem ocazia sa vedem un material video in viitorul apropiat? Pregatiti ceva special pentru publicul din Bucuresti pe 19 octombrie?    

In februarie a.c. am realizat a preinregistrare a tobelor, urmand ca in urmatoarele luni sa reinregistram in intregime noile piese, care deja nu pot fi considerate noi, insa cu atat mai actuale. Inregistrarile se vor face in sala noastra de repetitie care momentan se afla sub renovare pentru a face fata atat la repetitiile viitoare cat si la inregistrari. Din acest motiv am raspuns atat de scurt la intrebari, deocamdata timpul nu-mi permite mai mult. Material video nu cred ca vom avea in viitorul apropiat iar daca pregatim ceva special la Bucuresti asta veti afla la momentul potrivit. Mersi si nu uitati sa vizitati www.psychosymphony.ro
Ne vedem pe 19 octombrie.


Interview with Emil made by Bakk László QWER for www.art-of-decadence.tk in november 2005
(released in june 2006)

> Szia Emil! Bemelegítő kérdésként összefoglalnád dióhéjban, hogy hogyan alakult ki a PS mai felállása?

A Gindele tesók és Mogyorós Attila 1992-ben alapították a zenekart, majd 1993-ban csatlakoztam hozzájuk miután a Chaos zenekar, akikkel akkoriban játszottam, feloszlott. Azóta a felállás változatlan: Mogyorós Attila gitár, Gherasim Emil gitár-ének, Gindele Róbert basszusgitár és Gindele Gábor dobos.

> A magánéletetekben mivel foglalkoztok?

Én 2003-ban zeneszerzésből diplomáztam a kolozsvári Zeneakadémián, jelenleg saját munkáim írása és a zenekar mellett idonként különböző zenei projektekben (balett, instalácók, stb.) veszek részt zeneszerzőként. Attila saját tetováló stúdiójában tetovál és ha ideje engedi festményeket készít. Róbert régészként dolgozik a szatmari Múzeumban, Gábor egy kv-i cégnél valamilyen üzletkötő menedzser vagy ilyesmi.

> Mennyivel könnyíti meg a dalszerzést az, hogy konzit végeztél?

Hát, nem hinném, hogy megkönnyítené, mivel még mielőtt a konzis tanulmányaimat elkezdtem volna, a Psycho Symphony alapkoncepciója és stílusa már egy kiforrott egész volt ami persze idővel változhat, de alapjában ugyanaz. Mi autoditakták vagyunk (a konzi elött én is), startból tudtuk, hogy mit nem akarunk és így maradt egy hatalmas tér amiből táplálni tudtuk zenénket. Mindig törekedtünk az egyéni megoldásokra, lehetőleg nem másolni senkit és gyakorlatilag nálunk teljes csapatmunka folyik. Ezzel együtt és talán ebből kilfolyólag 1997-98 környékén írott dolgaim már nem fértek bele a zenekar amúgy nagyon tág látókörébe és így saját pályát kezdtem, ha lehet ezt így nevezni, a Psycho Symphony-val párhuzamosan, szóval nem akartam megszavarni egy jól működő gépezetet.

> A zenétekre egyértelmuen hatással van a Psychotic Waltz zenéjének koncepciója: skizofrén, beteg a zene és a szövegvilágotok is abszurd, groteszk, ugyanakkor félelmetes is. Még milyen zenéket tudnál fölsorolni, ami hatással van a PS-re?

Én személyszerint nagy King Crimson rajongó vagyok, főleg a 1994-től máig kiadott lemezeiket szeretem és a 20.sz. kortárs műzenéket is kedvelem mint pl. Bartók, Sztravinskij, Sosztakovics, Messiaen stb. De még nagy hatással voltak ránk a 80-90-es évek technikás progresszív metál bandái (Voivod, Mekong Delta, Sieges Even, Watchtower, Cynic, Atheist) és a 70-es évek progresszív rock bandái közül az ELP, Gentle Giant és ugye a King Crimson.

> Ki készíti az album-borítóitokat?

Az első két demó illetve a Silent Fall lemezünk boritója számunkra ismeretlen szerzőktől származnak. A Schizoid boritóját Attila festette amit én megspékeltem egy-két apró effekttel.

> Több, mint 10 éve fontos szerepet töltötök be a hazai és a Magyarországi underground zenében. Hogy-hogy eddig nem sikerült áttörnötök?

Valószínüleg a zenénk elvontságában rejlik a titok. Én azt hiszem a Psycho Symphony az underground részese lesz még akkor is ha valami csoda által kiadunk egy lemezt amiből eladnak 1 mil. példányt:) Akkor viszont a világban nagy változások fognak végbemenni:) A tréfát félretéve, őszintén, mi nem akarunk belekóstólni abba ami ebben a hatalmas zeneiparban végbemegy. Néhány felajánlott szerződés elolvasása után rádobbentünk, hogy ez nem való nekünk. Persze ez még nem zárja ki azt, hogy egyszercsak megtörténjen az áttörés.

> Melyik volt a legemlékezetesebb koncertetek, és volt-e olyan koncert amire nem szivesen emlékszel vissza?

A legemlékezetesebbek közül a 2001-es pécsi Progresszív Metál Fesztivál és a 2003-as Sziget Fesztivál-t emelném ki, de szerencsére több jó élmény van mint rossz. A kellemetlenek közül kiemelném a 1994-es brailai Rock Fesztivált amit végül elneveztünk Fantom Fesztiválnak. Itt az történt, hogy miután a vonatok nem a vasúti menetrend szerint közlekedtek és e-miatt 24 órát utaztunk Brailáig azonnal szinpadra is kerültünk. Akkor még nem tudtuk, hogy a lényeg még hátra van, mert a koncert után egy nemakármilyen szálóba alhattunk és másnap egy találkán, amit a szervező fickó adott nekünk a többi zenekarral együtt, kellett volna megkapjuk az utiköltségre valót, de a fickó nem csak hogy nem jött el, de mintha elnyelte volna a föld.

> Ha lehetoség adódna, kik elott játszanátok a legszívesebben?

Sajnos, lassan már egy zenekar sem fog létezni akik előtt nagy élmény lenne játszani. Persze eszembe jutnak olyan nevek is mint a Dream Theater és számtalan projektjeik, vagy aktuálisabb metál bandák mint pl. a Nevermore, de az igazi talán egy Sieges Even, Spiral Architect vagy Meshuggah. Ez utobbi tényleg egy extrém buli lenne.

> Az idéntől már saját website-tal is büszkélkedhettek...

Már nagyon rég tervezgettük, de csak idén jutott időnk foglalkozni a weboldal készítésével. A weboldal design és forráskód részét én csináltam, a webhosting-ot egy nagykárolyi barátunk Laska biztostja, a guestbook forráskódját egy pesten élő barátunk Orbán István készítette. A legnagyobb munkát a zenekar történetének megírása jelentette, amit hónapokig csináltunk Attillával közösen és persze ennek angol változata ugyancsak nagy megmérettetés volt, itt viszont egy nagy segítséget nyújtott Kozma Jolán aki az angol korrektúrát elvégezte. Sajnos apró bakik még mindig vannak, de ezt hamarosan orvosolni fogjuk. Ez utón is köszönetet mondunk mindazoknak akik bármilyen módon segítették a weboldal és annak tartalmának létrejöttét!

> A 2002-es "Schizoid" óta még nem jelent meg semmi Tőletek. Mikorra várhatjuk a következő PS anyagot?

Titokban idénre terveztük, de sajnos a dolgok nem úgy alakultak, viszont jövőre igérni nem merem. Dolgozunk az új szerzeményeken, amennyire időnk engedi, de még van egy két olyan akadály ami lelassítja a folyamatot. A következő anyag is szerzői kiadás lesz és a Schizoid-os irányvonalat követi.

> Közeljövoben hol lesznek fellépéseitek?

Az idén, ellentétben a tavalyi évvel, egyetlen egy koncertünk volt a bukaresti Viking klubban ahol nagy meglepetésünkre nagyon jól fogadtak minket. Idén számtalan fesztiválra jelentkeztünk idehaza és magyarországon, de sehol sem fértünk bele a programba, reméljük a 2006-os év szerencsésebb lesz.

> Hogyha valaki teljesítené egy kívánságodat akkor mi lenne az?

Hogy eljussak oda, ahova el kell jutnom. Meg tudjam tenni, amit meg kell tennem.

top back to the top

Interview with Attila made by Vassilis Zaharopoulos for www.electricrequiem.com in april 2005

+Complex music to be interesting and above that melodic and appealing to the ear, is a difficult thing to pull off. How do you manage to combine these virtues? How do you come up with your material?

In the beginning when we start the band, we agree about one thing, and we made a lot of jokes about it, and it was that we never will come out from being a star, because we will never get into it...
We know that we are in underground, and we will be in underground, maybe forever, but I think there will be always a true fan group, who will appreciate sincerely this kind of music. With this state of mind we really don't care what we are supposing to do to be more commercial, we do only what we like, almost no matter what. When we start to make a song we know only what we DON'T want to do and to hear, and in this way appears in front of us a large area were we could experience almost everything.

+What are your lyrics about? And where do you draw inspiration about them...real life, books and maybe the movies? To what extent would you consider your lyrics autobiographical?

The lyrics are about surrealistic things, is not something reachable, we try to suggest dispositions, psychic thoughts and kind of dark dreams. Many of our lyrics were written earlier, in poetry forms, and during the song writing, we analyze the mood of the song and what we want to suggest with that song. Than we associate some of our lyrics with it and make together any further modifications and arrangements on the lyrics if necessary.

+Admittedly, your kind of music appeals mostly to a minority of listeners. It's impossible to make a living by playing strange rhythms, constant time changes, antimelodic solos and eastern vocal melodies. How aware are you of this fact? Would you ever consider playing something more catchy/typical to the common metal ear? Or would you like to take it to the limit and fall like many progressive martyrs did?

I like this kind of questions; here our hearts beats faster, because we know how to be hatred by the most of the rockers who don't understand what we are doing, and consider irritating our music. We are happy with this kind of reaction because in this way they shown to us that we are in the right direction, we did exactly what we want: be as far from commercial as possibly can. And you know you can't fall if you are already down...
We have some concerts were the peoples stays and stays and couldn't figure it out what's happening, they never seeing something like this before. Don't misunderstand me, we don't want to frighten everybody, we just want to like us all who understand our feelings. I think music is art; art is to put your sentiments into forms (painting, poetry, music, etc.), where you can express yourselves totally in the best way. If somebody has the same feelings, or thoughts about today's being and living, he will understand it. Music should not be something about how to do it to earn more money fast, with all prices. If you sincerely do your music and at the same time you became famous and maybe richer with your band, it's not a problem we are not against money. We dream to it too, but if we succeed its ok, if not than ok too. We do this almost thirteen years, so if we want it to earn money from music, we were doing it earlier, we had the chances to play at the weddings party, were you can get really good money.

+How would you define progressive music? How important is technical skill in your playing and composing? And how important is it to come up with a good melody to support the crazy playing/odd signatures?

In my opinion progressive music has not a common rule, to define it. It's something what showing another kind of how to approach a style, another way to play it, how to get beyond it's limits, and not follow a well proved common rule, what's leading to commerciality. It could be the technical parts, or strange structures and rhythms, anti-melodic melodies, I don't know. Progressive it's something what you cant grab it, just feel it. Maybe it's different for everybody. That's could be the good part of it.
Unfortunately we are not as good in technical skill as we want to. Many times we had parts what we have to practice day's even weeks?, to play it well, especially when we play parts invented by the others from the band.
To have a good melody is that important as everything else, we don't drop nothing if its sound well to us, if we like it we keep it if not we drop it (no matter if it's melodic or crazy). The accent is on to not play what we don't like. That's the main rule in the band.

top back to the top

Interview with Emil & Attila made by Volkmar Mantei for www.ragazzi-music.de in nov. 2004

+Where do you you have you're technical abbilities as musicians, as composers?
+You are studied musicians? Is music you're job?

Attila: At the beginning we studied by ourselves, only Gabor and Emil went to a private teacher but not for a long period, later Emil went to the Music Academy in Cluj-Napoca (Romania), and graduated as a composer.

Emil: As in Romania you can't earn a living out of nonconformist music (as it is addresed to a small public), all of us have to work in other domains. It's true that I'm involved in other music-projects (ballet, installation etc.), which don't assure a living yet.
so,
Attila - tattooer (ex-electrician), Robert - archeologist, Gabor - marketing director,
Emil - composer (ex-horologist/watch maker).

+Where does this technical and very complex ideas come from?

Emil: We don't know. It's probably because of our disposition for gripping sounds and strange feelings.
At same the time we always aspire for originality and the weird or unique solutions in music expression.

top back to the top

Interview with Emil made by Noni Hutterer for Heavy Metal Magazine in 2004

+Sambata seara, s-a intamplat un lucru aproape paradoxal: cu toate ca voi sunteti o raritate prin Bucuresti si o trupa respectabila, care implicit impune respect, aproximativ un sfert din spectatorii aflati in sala din Preoteasa, au iesit... Cum iti explici acest lucru?

Sincer, eu n-am observat acest lucru insa daca asa sa intamplat atunci probabil o parte din public nu a fost curios in mod deosebit de concertul nostru, ceea ce nu cred ca ar fi o problema din moment ce o mare parte a publicului a ramas sa ne vada.

+E adevarat ca dupa 2 piese au revenit la locurile lor si au inceput sa aprecieze ceea ce, poate, ei nu cunosteau. Ti se pare ca muzica voastra e prea complicata pentru cei care vin la concerte doar sa se imbete sau sa se imbranceasca?

Daca intr-adevar sunt astfel de indivizi in randul publicului, care vin la un concert doar sa se imbete, atunci pentru ei probabil este indiferent ce se intampla pe scena, insa eu cred ca la acest concert majoritatea a venit pentru a vedea cu adevarat unul sau toate trei din trupele care au concertat.

+La un concert de-al vostru preferati putini spectatori, dar maturi sau cateva sute care se afla acolo din intamplare?

In cea mai mare parte preferam prima varianta cea cu un public mai restrans, deschisi pentru muzici de avantgarda, in cazul nostru cea a unui rock/metal psihedelic insa din cand in cand nu strica sa ne vada un public aflat acolo doar din intamplare, pentru ca o parte din prejudecati fata de muzica noastra astfel pot fi eliminate.

+ Crezi ca merita sa mai cantati in Romania?

Da, atata timp cat conditiile si imprejurarile ne vor permite acest lucru. Chiar si pentru un singur om.
De altfel, noi de la bun inceput am pornit cu ideea ca in primul rand noi trebuie sa fim multumiti de muzica noastra indiferent de reactia publicului. Aceasta idee tine in viata tot ceea ce inseamna Psycho Symphony.

+ Lucrurile poate nu sunt atat de negre pe cat le-am vazut eu, dar as vrea si pareara ta, in special cea legata de prestatia live din Preoteasa.

Nu sunt deloc dezamagit. Pentru publicul bucurestean a fost in mare parte prima intalnire cu Psycho Symphony. Publicul a reactionat ca de obicei pe scenele autohnone. Sunt convins ca a existat un numar mai restrans din public care a reusit sa se conecteze la aceeasi lungime de unda la care ne-am aflat si defapt asa si este normal. In cazul nostru reactiile publicului pot fi de la o extremitate la cealalta ceea ce mi se pare un lucru evident. Ar trebui sa cantam mai mult in Bucuresti pentru ca din mici sutimi sa se formeze un numar mai mare de public care sa fie impresionat de muzica noastra. Eu sper ca in viitor vom concerta mai des in capitala, insa asta deja nu depinde numai de noi.

top back to the top

Interview with Emil made by Dragos P. for www.metalfan.ro in 2004

+Desi voi reprezentati probabil cea mai excentrica si nonconformista titulatura in zona metalului autohton, nu ati reusit totusi in acesti 10 ani sa parasiti undergroundul. Din aceasta perspectiva consideri evolutia Psycho Symphony un esec?

In general, muzicile nonconformiste raman aproape definitiv in underground, adevarat ca sunt si unele exceptii, insa daca ma gandesc mai bine nu cred ca exista un loc mai adevarat, unei trupe de calibrul nostru, decat Underground-ul.

+A cataloga muzica Psycho Symphony constituie un demers extrem de dificil, daca nu chiar imposibil. Asadar, cum putem defini ceea ce cantati voi? Tendinta voastra de a mixa cat mai multe genuri muzicale este un lucru pe care l-ati realizat in mod natural sau v-ati propus mereu ca scop amalgamul stilistic ?

Zona stilistica este cea a rock/metalului psihedelic progresiv abordata intro maniera tipic Psycho Symphony reflectandu-se atat in constructia pieselor cat si pe planul interpretarii. Incerc sa-mi pun la o parte modestia ca sa-ti pot marturisi ca de exemplu cei de la Metal Hammer-ul unguresc ne-au spus ca asa ceva nu canta nimeni in lume si ca este ceva cu totul deosebit si original. Nu sunt eu cel care trebuie sa decida in ce masura este adevarat sau nu cele spuse in orice caz de la bun inceput am pus un accent foarte mare pe originalitate si pe idei frapante astfel influentele diferitelor genuri muzicale asupra compozitiilor trupei sunt absolut indirecte, nu ne-am propus acest lucru, sa format cu timpul. La un moment dat in presa autohtona legat de stilul nostru sa vorbit de o "excursie sonora in bizar" iar altii spuneau ca suntem de parca cazuti de pe o alta planeta dar am auzit indivizi spunand ca suntem buni de spanzurati. In fine, totusi ca lumea sa aiba o vaga viziune asupra muzicii Psycho Symphony putem spune ca este ceva intre techno-thrash-death metalul progresiv al anilor '80-'90 (Mekong Delta, Voivod, Sieges Even, Watchtower, Atheist, Cynic, Psychotic Waltz etc) si muzica rock progresiva a anilor '70 (King Crimson, ELP, Gentle Giant etc).

+Consideri ca este posibil ca muzica voastra complexa, greu de digerat pentru multi ascultatori sa fi constituit unul din motivele pentru care Psycho Symphony a ramas atata timp in underground? Formulat altfel, nu ati fost tentati niciodata sa abordati un gen facil pentru a avea succes in randul unei categorii mai largi de ascultatori?

Majoritatea oamenilor sunt tentati sa-si realizeze o avere, masina, casa etc. si toate astea cu orice pret si indiferent de compromisuri. Noi nu obisnuim sa facem compromisuri doar in cazuri extreme. Nu ne vom schimba doar pe placul altora. In privinta asta suntem egoisti, inainte de toate noi trebuie sa fim multumiti de muzica nostra indiferent daca-si gaseste public sau nu.

+Universul muzical generat de piesele voastre este unul framantat, halucinant, bazat pe coordonate suprarealiste, totul invaluit de o profunda atmosfera criptica. Ce incercati sa transmiteti prin aceasta muzica? Exista cumva un anumit mesaj ascuns in aceasta avalansa sonora?

Sunt multe sentimente care nu pot fi exprimate intr-un cadru real insa asezate intr-o lume suprareala isi recapata sensul care desigur poate avea mai multe intelesuri si astfel se pot crea efecte diferite asupra ascultatorului. Mesajul este unul nebunatic, halucinant fugitiv de neatins ceea ce rezulta si din aglomerarile de teme peste teme si schimbarile neasteptate de masuri si tempo.

+Desi Psycho Symphony este un grup format din 4 muzicieni valorosi, cu solide cunostinte muzicale, de-a lungul timpului voi nu ati reusit sa editati decat doua produse, albumul Silent Fall si demo-ul autoprodus Schizoid. De ce atat de putine realizari discografice?

Motivele sunt in primul rand de natura materiala in ce priveste inregistrarile. Apoi sa nu uitam ca fiecare dintre noi trebuie sa-si castige existenta din alte surse si de multe ori trec saptamani/luni intregi fara nici o repetitie. Lipsa unui impresar ar fi probabil un alt motiv care ne-a oprit in aparitiile discografice si nu in ultimul rand faptul ca pana in momentul de fata nu am fost multumiti de nici o oferta de editare/productie muzicala.
Un alt aspect foarte important ar fi ultra-complexitatea piesele noastre. De multe ori ni se spune ca din materia muzicala aflata in interiorul unei piese Psycho Symphony s-ar putea realiza un album intreg. Noi am inclus sau mai bine zis am arhivat sub o forma condensata un intreg album intr-o singura piesa. Privind astfel am putea spune ca am realizat zeci de albume. De altfel, tot din acest motiv chiar si dupa a zecea ascultare a unei piese Psycho Symphony ascultatorul va mai avea de descoperit noi bijuterii sonore.

+Cum arata in viziunea ta viitorul grupului Psycho Symphony? Exista negocieri pentru semnarea unui contract cu o casa de discuri (autohtona sau din exterior)?

Negocieri au fost si probabil vor mai fi dar pana in momentul de fata nimic semnificativ. In urma cu cativa ani, dupa realizarea promo-ului Schizoid, eram optimisti in privinta semmnarii unui contract. Am avut ocazia sa avem in fata noastra niste contracte care ne-a dezamagit total si am ajuns la concluzia ca daca asa arata majoritatea contractelor de editare din lume (ceea ce sper sa nu fie adevarat) atunci Psycho Symphony niciodata nu va semna contract. Exista o conceptie gresita in randul producatorilor in privinta statutului pe care-l indeplinesc, ar fi cazul sa se clarifice un lucru si anume: Nu trupa este pentru producator ci invers! Un producator sau o casa de discuri fara trupe poate fi considerat nula in timp ce o trupa poate exista fara el linistit, poate ca nu va avea video-klipuri, nu va fi difuzata pe cele mai vestite posturi de radio/TV etc. dar toate astea sunt chestii nesemmnificative. Multi au semnat contracte fara sa fie constient de continutul acestuia iar dupa cativa ani sau trezit intr-o situatie jalnica. In momentul de fata vrem sa punem la o parte problema asta pentru ca se cam pierde esentialul si in continuare dorim doar sa colaboram pentru diferite proiecte si cat mai multe aparitii scenice dar asta cu adevarat si fara prea multe povesti.

top back to the top

Interview with Emil made by Noni Hutterer for Heavy Metal Magazine in 2002

+Înca de la primul impact live pe care l-am avut cu Psycho Symphony, am fost placut impresionat de tehnica pe instrument a tuturor muzicienilor, În special de cea a lui Gabor Gindele. Cam cât timp alocati studiului personal si cât repetitiilor împreuna cu grupul?

"Niciodata nu am fost o trupa care repeta prea mult. Nu am vrut sa devina monotona munca noastra si astfel sa apara acel sentiment negativ pe care-l simtim zi de zi în alte domenii si în diferite situatii. Ne bucura faptul ca multi oameni sunt impresionati de tehnica instrumentala de care posedam, dar Psycho Symhpony niciodata nu a pus un accent deosebit pe tehnica, esentialul fiind compozitia în sine alimentata de o fantezie intuitiva".
Cu aproximatie, care este timpul necesar compunerii unei piese si cât dureaza definitivarea ei, tinând cont de complexitatea si aranjamentele complicate cu care ne-ati obisnuit?
"De multe ori cu pasaje de câteva minute ne stoarcem mintile, iar alteori totul merge foarte repede. În orice caz, pâna când nu suntem multumiti în totalitate de o piesa, nu o abandonam si încercam toate posibilitatile si variatiunile pâna la finalizarea ei".

+Cred ca a venit timpul sa vorbim putin si despre "Schizoid'. Materialul reprezinta o etapa speciala în viata trupei?

"Este, în fapt, continuarea fireasca a albumului "Silent Fall". Comparativ cu "Silent Fall", "Schizoid" mi se pare mai bine gândit atât pe planul constructiei cât si al temelor. Aglomerarile si schimbarile neasteptate ale masurilor si a tempourilor sunt mult mai asezate, iar temele vocale de data asta sunt mai aerisite si mai reusite ca înainte. "Schizoid" sugereaza o nebunie totala plutind într-o lume suprareala, fugitiva deliranta, de neatins.
Cele doua piese de pe "Schizoid" sunt încalzirea pentru un full lenght?
"Ideea a fost realizarea unui demo promo în special pentru a testa sansele noastre în fata producatorilor si caselor de discuri din vest, asta pentru ca la noi în tara nu exista nici cea mai mica sansa pentru a scoate un asemenea material muzical. Astfel, am decis sa înregistram numai o gustare din cele cinci piese si anume "Strange Illusion" si "Purple Coloured Kingdom".

+Poti da câteva amanunte despre mini CD si face câteva comentarii în legatura cu el?

"A fost înregistrat în sala noastra de repetitie, în conditii absolut modeste, de aceea sound-ul nu este chiar cel mai reusit, însa nu atât de mult încât sa perturbeze sentimentul de delectare al ascultatorului".

+Titlul "Schizoid" a fost ales la întâmplare?

"Titlul "Schizoid" ne reprezinta în întregime, atât muzical cat si spiritual, iar noile compozitii, la fel ca si cele de pe "Silent fall" ('97), se desfasoara într-o stare nebunatica, schizoida si halucinanta".

top back to the top

Interview with Emil made by Horia Diaconescu for www.hmm.ro in 2002

+ Aveti un demo lansat in 2002, numit "Schizoid", pe care nu multi l-au ascultat. Vorbeste-mi despre el, te rog! Dupa parerea mea nu exista o schimbare fata de coordonatele conceptuale si sonore ale albumului "Silent fall".

Emil:
Pe planul constructiei "Schizoid" mi se pare mai bine gandit, temele, aglomerarile si schimbarile neasteptate ale masurilor si ale tempourilor sunt mult mai stabile si temele vocale mai aerisite si mai reusite ca inainte. "Schizoid" sugereaza o nebunie totala intr-un cadru suprareal, de neatins halucinant fugitiv. Totusi, o schimbare radicala fata de "Silent Fall" nu s-a produs, dar nici n-am avut in vedere asa ceva.

+ Muzica e ciudata, versurile criptice, totul se invaluie intr-o aura halucinanta si greu delimitabila. Ce elemente ale structurii voastre interioare generaza universul Psycho Symphony? De ce este asa de "chinuit"? Vocea contorsionata a lui Emil ma face sa ma gandesc la un pacient psihiatric, pe jumatate sedat si incercand sa evadeze din lanturi! Intr-o convorbire cu Andy de la Taine el isi descria sentimentele generatoare de muzica drept un "haos". Exista "haos" in muzica Psycho Symphony.

Attila:
Mie imi place sa cred, ca atunci cand te framanta ceva, fie din exterior fie din interior, este mai usor sa le rezolvi daca vorbesti cuiva despre ele, pot spune ca muzica este un remediu foarte bun in acest sens, si daca are efectul de care vorbeai inseamna ca am avut experiente de acest fel, chestiile astea se reflecta din subconstient. Partea mai costienta, daca poate fi numita asa, ar fi ca ne straduim sa ne delimitam cat mai mult de real, exista o multime de sentimente pe care nu le poti trai in lumea reala, m-ar bucura faptul daca am reusi sa creem efecte diferite asupra ascultatorilor, pentru ca nu toata lumea percepe lucrurile in acelasi fel. Daca vrei poti gasi "haos" in muzica, dar numai daca acel haos exista si in tine, daca nu exista, atunci nici daca tu cauti, nu gasesti asa ceva, dar cu siguranta ai gasi altceva, bineinteles, daca esti pe lungimea de unda potrivita...

+Sunt curios cum decurge procesul compozitional in cadrul trupei! Cum este plamadita o piesa Psycho Symphony?

Attila:
Nu avem o reteta originala, in privinta asta, de obicei careva dintre noi apare cu o idee mai mult sau mai putin finalizata si apoi le discutam impreuna si decidem asupra sortii acesteia. Se intampla ca teme intregi sa ajunga in "Recycle Bin", insa ceea ce ramane ne multumeste pe toti 100%. Ne ia foarte mult timp finisarea unei piese, deoarece prima data terminam "riff"-urile la cel putin o chitara, dupa care vine cealalta chitara, dupa aceea sectia ritmica (basul si tobele) la urma ramanand de obicei vocalul. Exista cand pe o portiune de 10 secunde lucram ore sau chiar zile intregi pana cand asa suna cum ne-am inchipuit.

top back to the top

Interview with Emil made by Uzseka Norbert for Hungarian Metal Hammer in 2002

+Meg lehet fogalmazni egy altalanos filozofiat, amit a PS kepvisel?

Igyekszünk minnél inkább egyéni zenét produkálni, nem hasonlítani amennyire csak lehet senkire. Amikor nekilátunk zenét írni sosem azt vesszük figyelembe, hogy kinek fog tetszeni, megfelel-e bármilyen stíluskövetelményeknek hanem, hogy nekunk százszázalékosan tetszedjen és ha valami nem tetszik akár egyikünknek is, az kukába kerül. Ez igazi csapatmunka , ami sokat számít, mert így mindenki elégedett. Mi nem azt tudjuk, hogy mit akarunk csinálni hanem azt, hogy mit nem akarunk csinálni és így marad egy nagy tér végtelen lehetoségekkel.

+Ahogy Pecsett is kiderult, vannak '97-esnel ujabb dalaitok is.
Meseljetek ezekrol! Milyenek zeneileg? Mirol szolnak?

Elkészült öt új szám "Purple Coloured Kingdom", "Strange Illusion" (ezek pécsen halhatóak voltak), "Negative Space", "Abyss" és egy még cím nélküli instrumentális (a teljes anyag hossza kb.35-40 perc).
A Silent Fall-ról már jól ismert irányvonalat fojtattuk megtuzdelve friss gondolatokkal, átgondoltabbak a tételek és az ének témák is kidolgozottabbak és lényegretörobbek, több lett a visszatéro rész ami eddig nem nagyon volt ránk jellemzo de a visszajelzések azt bizonyítják, hogy zenénk ugyanolyan eszement mint volt. Ezt a dalok hosszúsága is jelzi, hét percesnél rövidebb szám nem igazán van.
A szövegek többnyire az öngyilkosság és azt körülvevo beteges hangulatok ábrázolásával foglalkoznak. Egy különös álomvilágban játszódnak, őrületet sugalló, szüreális és megfoghatatlan. Többféleképpen lehet ezeket a szövegeket értelmezni, és nagyjából ezt a hallgatóinkra bizzuk.

+Mik a csapat tervei? Magam ugy latom, hogy az egesz vilagon
nagyon-nagyon keves olyan zenekar van, mint a PS, es szerintem az a legkevesebb, hogy
volna eselyetek nyugaton lemezszerzodeshez jutni.

Eloször is hadd mondjam el, hogy már önmagában a kérdést bóknak vesszük.
Mi talán nem vagyunk ennyire derulátóak, de persze nagyon nagy dolognak tartanánk ha ez valóban össze jönne mert egy nagy álmunk válna valóra ezzel.
Valójában más kilátásaink nem is nagyon vannak.
Minnél hamarabb szeretnénk befejezni a nemrég rögzített demonk keveréseit amit elsosorban promóciós célokra szánunk.
Nagyon régóta biztatnak minket idehaza azzal, hogy próbálkozzunk külföldi kiadóknál mert talán még eséljeink is lennének de valahogy ez eddig nem jött össze. Még olyan is volt, hogy egy fesztiválon egy zsuritag felajánlotta, hogy ne fogadjuk el az elso helyezés díját (az a bizonyos lemezszerzodés) mert mi úgy is külföldön próbálkozunk majd és inkább hagyjunk helyett más hazai zenekarnak. De mi nem biztunk ennyire magunkban és elfogadtuk a díjat (ha-ha!).

top back to the top

Interview with Attila made by Schmidt Peter for www.ragyogas.hu in 2002

+A lemezt hallgatva én olyan csapatok hatásait veszem észre, mint például a VOIVOD, a korai PSYCHOTIC WALTZ, a CYNIC, a régi MEGADETH vagy az ATHEIST. Jól sejtem, hogy tényleg ok jelentették a fo inspirációt?

Világos hogy szeretjük az említett zenekarokat. Ha közvetlen
inspirációt nem is jelentettek (nem koppintottunk) de hatásuk biztos
érződik, pedig kifejezetten igyekeztünk (igyekszünk) hogy ne hasonlítsunk senkire, ezért talán nehezebb behatárolni stílusunkat, volt aki azt mondta ez teljesen egyéni, semmihez sem hasonlítható, a következo pillanatban egy más valaki már azt mondta hogy ez tiszta Sieges Even, más filmzenésnek találta, de hasonlítottak már minket a King Crimson - hoz is. Például a régi Megadeth-hez még nem hasonlítottak, ez egy új dolog. A fent említetteken kívül sok más stílusú zenéket is hallgatunk az avantgárd szimfónikusoktól (Bartók, Stravinsky, Shostakovich, Durkó Zs.) kezdve, jazz-en át (Mahavishnu Orchestra, Oregon, Pat Metheny, John Patitucci, Electric Band) a hard rock-on keresztül (Bon Jovi, Fahrenheit, Van Halen) egészen a deathmetál-ig (Morbid Angel, Terrorizer, Nocturnus). Mivel ez az interjú Magyarországra megy feltétlenül el kell mondani hogy nagy kedvenceink közé tartoznak az olyan bandák mint pl. The Bedlam, Slogan, Unfit Ass, Undertaking.


+ Próbálni milyen gyakran szoktatok?

Arrol vagyunk híresek hogy nagyon ritkán próbálunk, de akkor töményen, többnyire hétvégeken és koncertek elott is lenyomunk egy-két próbát. Nem szeretnénk monotonná tenni tevékenységünket azzal hogy orrvérzésig próbáljuk ugyan azt a programot. Persze más a helyzet ha új dalokon dolgozunk. A ritka próbák annak is köszönhetoek hogy mindegyikünknek megvannak a saját dolgai a zenekar mellet (egyetem, meló stb).

+Általában hogyan születnek az új nótáitok?

Mikor leülünk zenét írni, sosem azt nézzük, kinek fog tetszeni, milyen stíluskövetelményeknek felel meg. Számaink nagyon nehezen születnek és mindenkinek vétójoga van. Tehát ha valami nem tetszik egyikünknek, az kukába kerül. Ez igazi csapatmunka , ami sokat számít, mert így mindenki elégedett. Számainkat nagyon lassan írjuk, de ami kikerül a kezünk közzül, arrol érezzük, hogy az legalább igazi, belülrol jön.

top back to the top

Interview with Emil made by Maya for Hungarian Rockinform Magazine in 2002

+Nemrég jelentkeztetek egy húszperces felvétellel, a "Schizoid"-dal, ami rendkívül összetett muzsikát tartalmaz. A rajta hallható két nótáról mondanál valamit?

A "Schizoid" 20 percébe a "Strange Illusion" (7:39) és a két tételbol álló "Purple Coloured Kingdom" (12:39) fért bele. Ezek szerkezetileg talán felszabadúltabbak mint a régebb írt dolgaink, átgondoltabbak lettek a témák, megoldásra találtak különbözo technikai problémák és nem utolsó sorban az énektémák megfoghatóbb állapotba kerültek. Egyszóval könnyedébbek lettünk, haha!, mondom én ezt, a viszajelzések viszont azt bizonyitják hogy zenénk ugyanolyan eszement és agyahagyottan skizó mint volt.
A szövegeink nagy részét én írom és amit tudni kell róluk, hogy egy különös szürreális világban játszódnak, őrületet sugallóak és néha megfoghatatlanúl távoliak.

+A romániai érvényesülést illetoen van jelentosége annak, hogy erdélyi magyarok vagytok?

Nem igazán, mert ha zenei téren bármilyen hátrányban is részesülnénk az szinte kivétel nélkül a zenénk eszementsége, öncélúsága miatt van és elonyeink is ugyanebbol származnak.

+ A hallott zene nagy szakmai felkészültséget feltételez, milyen zenei tanulmányokat folytattatok? Ki/kik a zeneszerzok, milyen koncepció szerint írjátok a számokat?

Autodidakták vagyunk mindannyian. Igaz, Gabicának meg nekem voltak úgymond tanácsadóink akik az adott pillanatban nagy segitséget jelentettek, de azt hiszem nem ennek köszönheto amit elértünk. Én idoközben a kolozsvári zeneakadémia zeneszerzés szakos végzos halgatója lettem és mivel nagy csodálója vagyok a XX-dik század avantgarde/experimentális zenéjének így sokféle különös csemegével találkozhattam, de szerintem ez igazából csak a saját munkáimra lehetett hatással, a Psycho Symphony zenéje már évekkel ezelott egy kiforrott világban mozgott.
A zenénk írása, összeállítása közben nem vesszük figyelembe, milyen stíluskövetelményeknek felel meg, itt egy teljes öncélú munka folyik, dehát ezt másként , szerintem, nem is lehet mert az elsodleges és legfontosabb mindig az, hogy a saját mércénknek feleljen meg az amit alkotunk. Nagyon fontos, hogy ez egy csapat munka, mindenkinek vétó joga van és ha valamelyikünk elégedetlen egy adott megoldással/tétellel/témával akkor az vagy kukába kerül vagy újjabb változásokon megy keresztül addig amig teljes összhang nem születik köztünk.

top back to the top

Interview with Attila made by Schervenka R. Endre in 1994. Publised by UDVARHELYI HÍRADÓ 1996 and www.rockpolis.tk

A dalszövegeket angolul éneklitek. Miért?

Úgy gondoljuk, hogy a rockzene nyelve az angol, egyébként meg egy túl szűk közönségre tudnánk csak hatni, hogyha románul vagy magyarul énekelnénk. Kiváltképp nem menne a dolog Nyugaton, ugyanis eltökélt szándékunk Nyugattal is megpróbálkozni, de ha bárkit érdekelnek a szövegek magyar változatai, az nyugodtan írjon és mi elküldjük neki.

Zenestílusotokat hova sorolnád ebben a rockzenét uraló "bábeli zűrzavarban"? Mennyire vagytok elismertek?

Pontosan nem lehet kategorizálni ezt a zenét, de első próbálkozásra a progresszív thrash és a progresszív metal közé sorolható. A díjaknak jó ösztönző hatásuk volt, szívesebben zenélünk, ha tudjuk, hogy látnak bennünk valamit, tehát nem csináljuk hiába - az elismerések lelkileg erősítették a bandát. De az elismerések tucatjaival nem szeretünk dicsekedni, ugyanazok maradtunk, mint akik az első fesztiválon nekilódultak és nem számítottak semmilyen helyezésre. Van egy szlogenünk: "Játszani és kész!" Jól érezni magunkat a színpadon és adni a közönségnek egy plussz élményt.

top back to the top


 


[ links ]
[ download media ]
[ guestbook ]

© 2005-2007 - Psycho Symphony
All Rights Reserved